Колектив Канівського виконкому приступає до роботи
Oksana Kolisnyk w dniu piątek, 16 lipiec 2010, 17:59 napisał(a)
14 липня відбулися збори колективу Канівського міськвиконкому з нагоди початку роботи над завданнями проекту "Тшебятов-Канів:співраця задля "Прозорої України". Звертаючись до своїх колег, працівників виконкому, міський голова Василь Коломієць ще раз підкреслив важливість запланованих змін, як для самого виконкому, так і для всієї громади. На його думку, перші результати роботи цілком можливо буде відчути ще до виборів, тобто до кінця жовтня цього року. На його переконання, більшість заходів проекту абсолютно логічні і не потребують скільки-небудь відчутних часових, робочих чи фінансових затрат. Алде при тому можуть дуже позитивно вплинути на сприйняття мешканцями всієї команди виконкому. Експерт проекту Оксана Колісник коротко представила зібранню всі заходи проекту, а також враження учасників впровадження подібних завдань в інших містах України. Своїми враженнями від побаченого у Тшебятові поділилися з колегами учасники навчального візиту Надія Голда, Наталія Матінова, Вікторія Воюцька, Алла Антонова, Олександр Корнєєв. Вони також повідомили про перші кроки у виконанні завдань. Василь Коломієць оголосив склад робочих груп з виконання завдань, затверджених відповідних розпорядженням, зазначивши при тому, що кожен бажаючий може долучитися до роботи.
Звісно, в обговоренні прозвучали різні думки з приводу результативності проекту, в тому числі й досить скептичні. Адже, на думку ряду співробітників, вдосконалення обслуговування громадян на рівні місцевого самоврядування нічого не дасть без такої ж роботи в усій системі виконавчих органів влади. Міський голова ж навпаки вважає за доцільне впорядкувати процедури тих послуг, які надаються в межах повноважень міської влади, що, можливо, стане прикладом і для інших установ. У підсумку прозвучали думки про важливість роботи саме в Каневі, місті особливому для України, яке повсякчас знаходиться у полі зору громадськості. Успіх проекту може означати і нове сприйняття Канева та його управлінської команди в очах суспільства, а також сприяти згуртуванню міської громади для спільного вирішення проблем, що стоять перед містом, і подальшого розвитку.
Канів у Програмі "Прозора Україна" / Kaniów w Programie "Przejrzysta Ukraina"
Przemek Fenrych w dniu sobota, 3 lipiec 2010, 15:57 napisał(a)
З 13 по 18 червня 2010 р. У Тшебятові відбувався студійний візит та майстерня для 12-особової групи депутатів, активістів громадських організацій та експертів з Канева. У Каневі, за пропозицією Інституту демократії ім. Пилипа Орлика (ІДПО) та Фундації Розвитку Місцевої Демократії (FRDL), прийнятно рішення про впровадження засад Програми Прозора Україна. Тшебятув, місто у Західнопоморському воєводстві, є однією з громад, які декілька років тому впровадили засади Програми Прозора Польща та надалі вдосконалюють розпочаті тоді дії. У рамках партнерського проекту канівські службовці знайомилися із досвідом тшебятовських колег, зблизька спостерігали за тим, яким чином впровадження завдань „Прозорої Польщі” впливає на щоденне буття виконкому та громади. Програма візиту передбачала зустрічі з бургомістром Славоміром Рушковськім та секретарем Ришардом Немчуком, дискусії із начальниками управлінь та відділів, індивідуальні зустрічі посадовців обох міст у рамках стажування, відвідини комунальних підприємств. Польських партнерів приємно здивувала активність та прагнення до знань українських гостей – вони насправді намагалися якомога краще пізнати польську дійсність та знайти відповідь на питання, який саме польський досвід можна використати у Каневі.
Важливим елементом програми була майстерня, на якій українська група проводила відбір завдань для впровадження у виконкомі, опрацьовувала лист із викладенням аргументації на користь впровадження саме обраних завдань, узгоджувала форму співпраці при роботі над кожним із завдань. Майстерню проводив Пшемислав Фенрих спільно з експертами ІДПО: Магдаленою Братко, Оксаною Колісник та Олександром Возним.
Українська група повернулася до Канева, починається етап впровадження завдань. Часу небагато: група під керівництвом секретаря міської ради Лариси Томілевої-Кугно підготовить першу версію відповідних документів до кінця вересня. В цій роботі допомогою служитимуть тшебятовські службовці та польські і українські експерти. У середині жовтня Канів відвідає група тшебятовських посадовців – підчас студійного візиту партнери обговорять вже виконані заходи, узгодять подальшу співпрацю, можливо вдосконалять окремі елементи проведеної роботи. Проект завершиться конференцією у Каневі наприкінці листопада – заплановано участь у неї представників польської сторони та міських голів найближчих українських міст. W dniach 13 - 18 czerwca 2010 w Trzebiatowie odbywała się wizyta studyjna i warsztaty dla 12-osobowego zespołu radnych, urzędników, działaczy społecznych i ekspertów z Kaniowa. W Kaniowie podjęto decyzję o wdrażaniu zasad Programu "Przejrzysta Ukraina" zgodnie z propozycją ukraińskiego Instytutu Demokracji im. Pyłypa Orlyka (IDPO) oraz polskiej Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej (FRDL). Trzebiatów, miasto na Pomorzu Zachodnim, jest jedną z tych gmin, które przed laty wdrożyły zadania Programu Przejrzysta Polska i nadal realizują rozpoczęte wówczas działania. W ramach partnerskiego projektu kaniowscy urzędnicy zapoznawali się z doświadczeniami urzędników trzebiatowskich, obserwowali z bliska w jaki sposób wdrożenie zadań "Przejrzystej Polski" przekłada się na codzienność urzędu i gminy. Program wizyty przewidywał spotkania z burmistrzem Sławomirem Ruszkowskim i sekretarzem Ryszardem Niemczukiem, dyskusje z kierownikami referatów, stażowe spotkania indywidualne urzędników z obu miast, wizyty w jednostkach organizacyjnych urzędu i instytucjach gminnych. Polscy partnerzy byli mile zaskoczeni aktywnością i chłonnością ukraińskich gości - widać było, że naprawdę zależy im na poznaniu polskich realiów, na znalezieniu odpowiedzi na pytania które z doświadczeń polskich mogą być przydatne w Kaniowie.
Istotnym elementem programu były warsztaty, podczas których ukraiński zespół dokonał wyboru zadań do realizacji w swoim urzędzie, sporządził list rekomendujący realizację tych zadań, przedyskutował formę pracy nad wdrażaniem każdego z nich. Warsztaty prowadził Przemysław Fenrych z FRDL wraz z ekspertami IDPO: Magdaleną Bratko, Oksaną Kolisnyk oraz Oleksandrem Woznym.
Ukraińska delegacja powróciła do Kaniowa, rozpoczyna się czas wdrażania zadań. Czasu jest niewiele: zespół pod kierownictwem pani sekretarz kaniowskiej rady miejskiej Larysy Tomiliewej-Kuhno przygotuje pierwszą wersję stosownych dokumentów do końca września. W pracy tej wspomagany będzie przez trzebiatowskich urzędników oraz ekspertów ukraińskich i polskich. W połowie października Kaniów odwiedzi delegacja trzebiatowskich samorządowców - w czasie wizyty studyjnej partnerzy przedyskutują dotychczasowy dorobek, ustalą zasady dalszej współpracy, dokonają ewentualnych udoskonaleń w podejmowanych działaniach. Projekt zakończy się konferencją w Kaniowie w końcu listopada - planowany w niej jest udział delegacji z Polski oraz merów z okolicznych miast ukraińskich.
Informacja ta znalazła się także na oficjalnej stronie Kaniowa - czytaj
У Каневі розпочинається робота над завданнями «Прозорої України»
Oksana Kolisnyk w dniu czwartek, 1 lipiec 2010, 00:27 napisał(a)
29 червня відбулася зустріч з міським головою Канева Василем Коломійцем учасників навчального візиту до Тшебятова. На зустрічі, а, фактично, першій робочій нараді із впровадження у Канівському міськвиконкомі засад вдалого управління, намічені перші конкретні заходи. Зокрема, має з’явитися розпорядження міського голови, яким офіційно буде даний старт роботі, а також затверджені робочі групи для кожної із засад. Основу робочої команди із впровадження завдань проекту складуть саме учасники візиту до Тшебятова. В розмові з міським головою вони повідомили, що є ще чимало співробітників виконкому, які зголошуються долучитися до роботи. Зрештою, вирішено зробити всі робочі групи відкритими, щоб дати можливість кожному бажаючому виявити активність. На 14 липня заплановані збори всього колективу виконкому для широкої презентації проекту. Але, за словами міського голови, впровадження засад прозорості, можна розпочати вже невідкладно. Зокрема, вже з наступного тижня співробітники Канівського міськвиконкому носитимуть бейджі, на яких будуть вказані їхні імена та посади.
